Back to job search

ล่ามภาษาญี่ปุ่นประจำโรงพยาบาลสัตว์

Arak Animal Healthcare Co., Ltd. (Vadhana, Bangkok)
Bangkok, Thailand 🇹🇭
โรงพยาบาลสัตว์อารักษ์ ก่อตั้งโดย สพ.ญ. ทัศวรินทร์ กาญจนฉายา (ประธานกรรมการบริหาร บริษัท อารักษ์ แอนิมัล เฮลท์แคร์ จำกัด) เริ่มจากการคลุกคลีในวงการสัตวแพทย์ ทั้งการทำงานเป็นสัตวแพทย์รักษาสัตว์ และ บริหารโรงพยาบาลสัตว์มาเป็นระยะเวลาร่วม 18 ปี ทั้งนี้จึงได้เปิดโรงพยาบาลสัตว์แบรนด์ใหม่เข้ามาสู่ตลาดกับ “โรงพยาบาลสัตว์อารักษ์” โดยการเลือกใช้ชื่อภาษาไทยว่า อารักษ์ ที่ความหมายถึง "การปกป้อง ดูแล คุ้มครองให้ปลอดภัย” สำหรับการให้บริการจะมีทั้งการรักษาทั้งโรคทั่วไป โรคเฉพาะด้าน รวมถึงได้นำเทคโนโลยีการรักษาที่วิจัยและพัฒนามาจากการรักษาในคน ทั้งคลินิกพิเศษเฉพาะด้านทั้ง ศูนย์ศัลยกรรมและวิสัญญี ศูนย์โรคตา ศูนย์โรคแมว ฯลฯ พร้อมมุ่งนำเสนอเทคโนโลยีที่ทันสมัยตลอดจนการให้บริการดูแลสุขภาพสัตว์เลี้ยงเชิงป้องกันแบบองค์รวม ทั้งแบบ Health และ Non-Health โดย บริการด้าน Health จะให้บริการดูแลสุขภาพสัตว์เลี้ยงเชิงป้องกันแบบองค์รวม ตรวจรักษาสัตว์ เลี้ยงทั่วไป บริการคลินิกพิเศษเฉพาะด้านและศูนย์ศัลยกรรม โดยทีมสัตวแพทย์ที่มีประสบการณ์ ด้วยการรักษาแบบบูรณาการ ร่วมกับเครื่องมือและอุปกรณ์ที่ทันสมัย บริการฝากดูแลรักษาสัตว์ป่วยใน (IPD) โดยแยกพื้นที่ของสุนัขกับแมว และบริการฉุกเฉินตลอด 24 ชั่วโมง

Detail posisi

ตำแหน่งล่ามภาษาญี่ปุ่นประจำโรงพยาบาลสัตว์มีหน้าที่ในการแปลภาษาและสนับสนุนการสื่อสารระหว่างคนไข้ชาวญี่ปุ่นและเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล.

Kewajiban

• แปลภาษาญี่ปุ่น/ไทย - ไทย/ญี่ปุ่น ซัพพอร์ตคนไข้ชาวญี่ปุ่นเวลาต้องการความช่วยเหลือเวลาเข้ามาใช้บริการที่โรงพยาบาล
• ล่ามสือสารแปลภาษาญี่ปุ่นในระหว่างทำงาน
• แปลสนทนาระหว่างคนญี่ปุ่นกับคนไทย
• ประสานงานภายในองค์กร
• หน้าที่อื่นๆตามที่ได้รับมอบหมาย

Kualifikasi

• วุฒิการศึกษาระดับ ป.ตรี ขึ้นไป สาขามนุษยศาสตร์ หรืออื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
• Japanese N2 หรือ N3
• สามารถทำงานวันเสาร์-อาทิตย์ และ เข้างานเป็นกะได้
• มีประสบการณ์ในการแปลภาษาและใช้ภาษาเพื่อสื่อสารประสานงานต่างๆ
• สามารถเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นอย่างดี ทั้งการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน
• หากมีประสบการณ์ทำงานโรงพยาบาล หรือมีความเข้าใจขั้นตอนต่างๆภายใต้ระบบมาตรฐานคุณภาพโรงพยาบาล จะได้รับการพิจารณาเป็นกรณีพิเศษ

Keuntungan

\
Huneety A.I Salary Estimate
16,000 - 60,000 THB per month